☆特傳冰漾,差點忘記了的glow。

☆算悲文,算BE。

☆歌詞文,歡迎搭配以下兩個版本食用:http://www.youtube.com/watch?v=rJRdSyYmtqM&feature=related 、http://www.youtube.com/watch?v=AYNX-7LbB-o

  

以上

正文:

 

 

你一如往常的在那個時間走過那個地點,也一如往常的停下腳步,在橋邊,看著夕陽西下。

唯一不同於昨日的是,這回你撐了把水藍色而帶著透明感的傘。

染著赤紅暈暉的雲彩碎落成片片散亂,隔著雨簾而朦朧了視野。

細雨綿綿。

 

從背後傳來陣陣稚齡孩子的清脆笑語,微微側過頭、還可以看見五、六個孩童嘻笑奔跑而過。

凝視著他們遠去的方向,那方有著青綠山谷,就在白色吊橋的另一端。

那樣無憂無慮的笑臉,天真的、好像在哪裡、在誰的臉上看到過。那般熟悉。

──啊。

於是、想起來了,在很久很久以前、你似乎也曾笑得那樣快樂。

那個時候、你身邊還有很多人,還有那個銀色的身影,奪走了你大部分心緒的身影。

 

而在發覺之前,你、卻也跟著時間、跟著旁人一起成長成了那樣的大人,顧慮這些顧慮那些,不再像以前一樣、自由自在的笑著。

 

然後你轉過身,重新步上回家的方向。

再怎麼想回到從前、也回不去了、你當然明白,更何況你一點也不想回去。

好吧,你其實並沒有如自己想像中的那麼排斥、那麼討厭那些。正確來說,你只是不像有些人那樣、那麼懷念過去罷了。

——你是那麼努力的、想要忘記。

忘記那些彷彿已經烙印在腦海裡的、幸福到疼痛的痕跡。

 

──可是、明明是那麼想要忘記、想要它消失,為什麼還是要如此緊擁著這份早已逝去的情感不放?

 

 

       *

 

 

「學長……我們還是分手吧……」

「因為我不再愛你了……因為我累了……愛你好累。」

你當然記得這兩句話,那傷了你愛的人、也傷了自己的兩句話。

 

你在那之後直接回到妖師本家,在那裡輔助妖師一族的現任族長、你的兄長,並在兄姐的保護下隱姓埋名;偶爾則接接直接來自無殿的任務──那是你和他們的交易。

交換「褚冥漾」這個人、這個名字,不再被人所知、所尋。

 

 

「扇董事。」

「嗯?」

「如果他問起,請你告訴他、我去旅行了。」

「就告訴他,『等我覺得我夠強大了、我就會回來。』」

「但是你不會,對吧。」

「……嗯。」

 

而那時候她曾問過你為什麼要這麼做,你說,分手才是對你們而言最好的作法。

你們本來就不該在一起,或者說、你們根本不應該、也不會相遇。可是事實上、你們遇見了彼此,然後相愛、然後有過幸福,而你想、這樣就夠了。

也許在他人看來你這個人真的很自私,但你卻認為、與其在情深之後才又深刻的痛著,不如在感情還沒那麼深邃的時候就先結束吧。

反正這段感情無論如何都不會有結果,反正總會有一個人必須說出那麼殘忍的話語。

——那麼、就讓你來說吧,即使是謊言、即使那麼殘忍。

就讓你來背負這樣難以被原諒的罪名吧。

 

——儘管、你總是在夜深人靜之時深深地感受著那股疼痛。

 

 

       *

 

 

在日暮西落的同時一起落下的太陽雨,將雨水染成了一片赤紅。

或許是因為下雨的關係吧、才讓你又想起曾經。

 

回到屋內、打開燈、讓屋內籠罩在溫暖黃光的氛圍內,你嘆了口氣縮在沙發上,手指撫過戴在手腕上的黑色手環。

那是你唯一還帶在身邊的、和那人有關的東西。

你當然知道所有人都試圖在尋找你,也知道有人想透過冥玥或然來打聽你的下落,但都被擋下了。

你都知道的。

 

你也曾遇到過那位殿下,你的學長,你愛過的人,就在守世界的某個荒原邊。

那是扇指派給你的任務,不難、也就是鏟除掉幾隻受鬼族之氣影響的妖獸而已。

你沒想到會碰見他,你很訝異——從外表看來他並沒有什麼太大的改變,只是精神好像差了一點,不再像以前那樣總是精神奕奕。

你沒有過去和他打招呼,不敢、更是不能。無殿三主施加在你身上的術法讓那些過去認識的故人無法看見你,即使近在眼前也無法察覺你的存在。

於是,你也只是遠遠的望著他。他似乎比以前更瘦了。

你轉身想走、然而卻看見了昏紅的夕陽映照在整片荒原之上,光影的折射將整片天空染成了瑰麗的紫色,那樣的紫令你驚豔,頓時忘記了原本轉身的目的。

然後、你看見那樣美麗的紫映在他身上、他眼中,將他那雙曾經讓你沉淪其中的紅眸染上一層更為深沈的神秘色彩,令你移不開雙眼。

 

 

       *

 

 

你回到了你所熟悉的原世界,在那裡找了份普通的工作、認識了一群普通的人類、過著從前的你嚮往著的普通生活。

直到有一天你在下班時間因為慣走的道路施工而改了回家的路線,就在橋邊──你看見了那抹與荒原同色的夕日。

你很驚訝,在你的認知中原世界不大可能有如此瑰麗的景色,但你真的看見了、而且美的不可思議。就和那時候一樣。

那瞬間、你眼前彷彿又出現了那個人、和溶於紫裡的銀髮、紅眼。

 

而那一刻,腦海中突然閃過了一個你一直不曾、或者說一直逃避著的問題:「吶、學長,你會不會恨我呢?」在自己說了那些話、還一聲不響的從所有人面前消失之後?

彷彿還可以聽見那個時候那個人、在身後大吼著你的全名時的憤怒和焦急。再次敲擊在你的心上。

看著那感傷的、還散著微光的黃昏,你似乎又看見了他錯愕的眼神,讓你又想落淚。

 

為什麼要哭呢?

——明明、明明就是自己如此企盼著的,不是嗎?

又為什麼、卻再也前進不了了呢?

 

——告訴我呀、  ……!

 

 

       *

 

 

腦中流轉過了那些點點滴滴、從你逃跑般的離開了守世界、離開了無殿之後。而窗外的夜色正慢慢滲透進屋內。

 

「到底要怎樣,我才可以真正忘記你?」

──你,真的想要他消失嗎?

 

你粗暴的拿起桌上的水杯、朝著地上丟了出去,玻璃碎落一地的聲音掩蓋不掉你越來越大的泣音。

你矛盾的想要那個人從你的心裡消失、但卻又不願意忘記。

 

然而、你依然明白,無論你在怎麼不願意,終有一天、你會將他忘記。

終有一天,他會碎落成片,而後散盡。

 

 

/字數2115/

 *

  

 

噢,我想我還是沒能夠表達出我想寫得吧。

曾經我以為他會是HE,但願、能看出褚的掙扎──

比較像是偏向補足之前的《阡陌》的感覺,

總之是接續的、也許《靜夜》相關?!

 

毫不意外的手稿跟電子稿不同,很多東西被刪掉、然後補了新的東西進來……

寫得很亂我自己也知道,比較像是、想到什麼就寫什麼吧?

glow真的是神曲,日文或是Mesさん的英文版歌詞都超棒,而且英文的用詞都不難、也很容易懂wwww

大推グリリさん跟ナノさん兩個版本ˇˇ

 

原本有想說試著翻翻看英文版歌詞,但總覺得不管怎麼翻、一些味道還是會跑掉,翻譯君果然強大啊、各方面的都是w

 

最終還是自己翻了次,也當作是種練習吧、有錯請指出、感謝w


歌詞附上:


The ice-cold raindrops falling from the sky

They try to melt away all my broken scars

The shining afterglow gently caught my eyes

with someone's smiling face hidden deep inside

 

As the time is passing by, we find the strength inside

The beautiful lies are not so hard to tell as before

And in the past I've had to taste so many different pains

Sometimes I still hear them knocking on my door...

 

You're fading away

No way for you to see the tears in my eyes

In this sentimental glowing twilight

nobody is there...to hear me cry

 

Please take a look inside of me

all the scars you've given me

I can't go on, not taking one more step

They're taking all of me

 

"Please disappear.I don't want you here."

I look at you and pray like this

 

But tell me why

I can't go on

I'm holding onto you so deep inside

 

Now it's time for you to walk the distance

Nothing is left for me but only silence

In this sentimental glowing twilight

you're falling away

Alone I face the night

 

"You will stay forever deep inside of me"

Just my stupid little childish fantasy

In this sentimental glowing twilight

I'm falling apart without you...

 

Can you wipe away all my tears?

Can you fight away all my fears?

Reaching out my hands

trying to hold on to the you

that I don't want to lose...

 

冰冷的雨水自天空滴落

試著融化我身上所有的傷痕

閃爍的餘暉溫柔的奪走了我的目光

連著某人的微笑深深埋藏於中

 

隨著時間的流逝、我們在其之中找到了力量

就連美麗的謊言也不再難以說出口

而過去我已不得不的嚐了太多痛楚

有時我還是會聽到它正敲著我的心門……

 

 

你正逐漸消逝

你不會看見我眼中的淚水

就在這個感傷的黃昏夕日裡

沒有人在那裡……沒有人聽見我的哭泣

 

請看一眼我的心

所有你給予我的傷痕

我無法再向前,再往前一步也不行

他們奪走了我的全部

 

「請消失吧,我不想要你在這。」

我看著你、如此祈求

 

但告訴我為什麼

為什麼我無法繼續向前?

你一直深藏在心中了呀——

 

是時候該為你遠走了

除了沉默、我已無話好說

在這個感傷的黃昏夕日裡

你正消失

徒留我一人獨自面對夜晚

 

「你將永存於我心」

這只是我愚昧的、小小的天真幻想

在這個感傷的黃昏夕日裡

我獨自碎落片片——

 

你可以抹去我的淚水嗎?

你可以趕走我的恐懼嗎?

我伸出我的手

試著緊握住你

因為我不想失去你——


 

 

 

 

2012/6/22

創作者介紹
創作者 曄櫻 的頭像
曄櫻

櫻舞雪

曄櫻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()